Traduzioni di „Überarbeitung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Überarbeitung¹ <-, -en> [--ˈ---] SOST f

Überarbeitung (Vorgang)

revisión f

Überarbeitung (Ergebnis)

versión f revisada

Überarbeitung² <-, ohne pl > SOST f (Überanstrengung)

Überarbeitung

agotamiento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 1820 war er Delegierter auf einer Versammlung zur Überarbeitung der Verfassung seines Heimatstaates.

de.wikipedia.org

Die Überarbeitung betraf sowohl die äußere Form als auch die Maschinenausrüstung mit dem überarbeiteten Dieselmotor.

de.wikipedia.org

Die Aktualisierung und Überarbeitung hat ca. 3 Jahre in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Technisch unterscheiden sie sich kaum von den ursprünglichen Modellvarianten, da eine technische Überarbeitung des Rechners aufgrund fehlender oder unvollständiger Dokumentation seitens Commodore praktisch unmöglich war.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend insbesondere für ihre frühen Erzählungen war eine schnell heruntergeschriebene Geschichte, die ohne jegliche Überarbeitung so bald wie möglich veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Nach einer zwischenzeitlichen Überarbeitung und Außerdienststellung sind sie weiterhin im Linienbetrieb.

de.wikipedia.org

Seit 2011 hatte er sich für die Überarbeitung der Chemikalienregulierung stark gemacht.

de.wikipedia.org

In den 1930er-Jahren erfuhr die Kapelle eine Erweiterung um ein Querhaus sowie eine Überarbeitung.

de.wikipedia.org

Die momentan gezeigte Fassung der Ausstellung geht auf eine umfassende Überarbeitung im Jahr 2014 zurück.

de.wikipedia.org

Noch 1997 war er an einer Überarbeitung der Ausgabe beteiligt.

de.wikipedia.org