Traduzioni di „Übergangsregelung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Übergangsregelung <-, -en> SOST f

Übergangsregelung

regulación f transitoria [o provisional]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der zehnte Abschnitt beinhaltet Schlussvorschriften zu Datenschutz, allgemeinen Verwaltungsvorschriften, Übergangsregelungen und zum Inkrafttreten des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Staatskanzlers ergaben sich aus 1918 / 1919 und 1945 beschlossenen verfassungsmäßigen Übergangsregelungen.

de.wikipedia.org

Um Brüche zu vermeiden und eine allmähliche Anpassung zu ermöglichen, wurden Übergangsregelungen geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Übergangsregelungen hatten die Artikel 51 bis 63 und trafen Vorkehrungen für den reibungslosen Wechsel der bisherigen staatlichen Institutionen auf den neuen Staat.

de.wikipedia.org

Die Kosten der Unterkunft wurden nur in Höhe der angemessenen Aufwendungen übernommen, eine Übergangsregelung oder eine Härtefallklausel gab es in der Grundsicherung nicht.

de.wikipedia.org

Das Fremdrenten- und Auslandsrentengesetz war von Beginn an nur als Übergangsregelung gedacht.

de.wikipedia.org

Weitere Übergangsregelungen entstanden unter anderem durch das Gesetz zur Stärkung der kommunalen Demokratie und das Gesetz zur Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Diese Übergangsregelung richtet sich nach der Abgabemenge an Ottokraftstoffen (Bezugsjahr 2002) und nach dem jeweiligen Standort der Tankstelle.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise kann das Gericht eine Übergangsregelung durch Urteil anordnen.

de.wikipedia.org

Nach Einführung des Facharztes 1992 durften diese Ärzte aufgrund einer Übergangsregelung auf Antrag bei ihrer Ärztekammer zusätzlich die eigenständige Facharztbezeichnung führen.

de.wikipedia.org