Traduzioni di „Betreibung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Betreibung <-, -en> SOST f

1. Betreibung (das Vorantreiben):

Betreibung

gestión f

Betreibung

tramitación f

Betreibung a. DIR

instrucción f

2. Betreibung (eines Geschäfts):

Betreibung

explotación f

3. Betreibung CH DIR → Beitreibung

Vedi anche: Beitreibung

Beitreibung <-, -en> SOST f DIR

Beitreibung

recaudación f

Beitreibung

cobro m

Verzicht auf Beitreibung

renuncia a la recaudación

Beitreibung <-, -en> SOST f DIR

Beitreibung

recaudación f

Beitreibung

cobro m

Verzicht auf Beitreibung

renuncia a la recaudación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Betreibung erfolgte einerseits vor der Rückstellungskommission und andererseits vor der Agrarbehörde und endete letztlich in einem Vergleich.

de.wikipedia.org

Damit kann der Schuldner eine gegen ihn eingeleitete Betreibung vorübergehend stoppen.

de.wikipedia.org

Was die Neueröffnung und Betreibung von Moscheen angeht sagt er: "Es geht darum, die Moscheen als gesellschaftliche Akteure eines Quartiers oder einer Stadt zu betrachten".

de.wikipedia.org

Seine Söhne führten restliche Bauarbeiten aus und erbten die Rechte zur Betreibung des Kanals.

de.wikipedia.org

1899 gab es Pläne für die Betreibung einer Buslinie.

de.wikipedia.org

Sie ist für die Koordinierung des nationalen und internationalen Netzwerks sowie die Betreibung des Liniennetzes verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Bevollmächtigte hat das Recht zur Mahnung und zum Einzug von Guthaben, zur Einleitung der Betreibung und zur Einleitung von Rechtsöffnungsverfahren.

de.wikipedia.org

Der hohe Pensionspreis zwinge die Mädchen zu einer intensiven Betreibung ihres Gewerbes.

de.wikipedia.org

Dies bewirkte, dass die Stadträte vom ursprünglichen Anliegen, das Haus zu verkaufen, abrückten und mit Mehrheit die Betreibung des Hauses durch den Verein beschlossen.

de.wikipedia.org

1 SchKG grundsätzlich beim Gericht eingereicht, in dessen Bezirk die Betreibung erfolgt.

de.wikipedia.org