Traduzioni di „Betreffende Betreffender“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Betreffende(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf

Betreffende(r)

persona f en cuestión

wer war das? wehe, wenn ich den Betreffenden finde!

¿quién ha sido? ¡como encuentre [o llegue a encontrar] al tipo en cuestión!

betreffen* irreg VB vb trans

1. betreffen (angehen):

betreffen

concernir

betreffen

referirse a

das betrifft besonders dich

esto te concierne especialmente a ti

was mich betrifft ...

en lo que a mí se refiere...

2. betreffen (seelisch):

betreffen

afectar

betreffend AGG

betreffend

respectivo

betreffend

en cuestión

der betreffende Mitarbeiter

el colega en cuestión

der oder die Betreffende möge sich bitte melden

que se presente la persona en cuestión

unser letztes Schreiben betreffend, teile ich Ihnen mit, dass ...

respecto a nuestro último escrito, le comunico que...