Traduzioni di „Bravour“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bravour <-, ohne pl > [braˈvu:ɐ] SOST f

1. Bravour (Tapferkeit):

Bravour

bravura f

2. Bravour (Brillanz):

Bravour

brillantez f

etw mit Bravour bestehen

pasar [o acabar] algo con brillantez

Esempi per Bravour

etw mit Bravour bestehen

pasar [o acabar] algo con brillantez

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der Clubgemeinschaft in ihrem Rücken und dem Trainer an ihrer Seite können die Aktiven an großen nationalen und internationalen Wettkämpfen mit Bravour teilnehmen.

de.wikipedia.org

Der Film war mit Bravour gespielt und inszeniert worden und rief bei den Zuschauern Lachsalven hervor.

de.wikipedia.org

Wärme, Gefühl und Temperament wurden seinem Spiel zwar bescheinigt, die Bravour anderer Mitschüler erreichte er indessen nicht.

de.wikipedia.org

Der geniale Virtuose meisterte die Aufgabe mit Bravour.

de.wikipedia.org

Während die ersten beiden Ziele innerhalb von 50 Jahren mit Bravour erreicht wurden, wurde die Hoffnung auf Einsichten in das menschliche Denken enttäuscht.

de.wikipedia.org

Er schaffte es jedoch seine Druckerei mit Kunst und Bravour am Laufen zu halten.

de.wikipedia.org

Die hoch favorisierten Skandinavier, allen voran die Norweger erfüllten mit Bravour die Erwartungshaltung der interessierten Sportwelt und machten sich den Sieg untereinander aus.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung nach drei Jahren Studium absolvierte er unter Anwesenheit des Königs mit solcher Bravour, dass er zum Leiter der Prüfungskommission ernannt wurde.

de.wikipedia.org

18) stellen Ausbrüche düsterer Grobheit dar, voll finsterer Bravour, mit zahlreichen Unisono-Passagen, wenig Harmonie, das es keine instrumentalen Mittelstimmen gibt, und großen Intervallsprüngen.

de.wikipedia.org

Er meisterte diese Aufgabe mit Bravour, und behielt – anders als mancher seiner Kollegen – jederzeit Disziplin und Respekt unter seinen Studenten.

de.wikipedia.org