Traduzioni di „Bugwelle“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bugwelle <-, -n> SOST f NAUT

Bugwelle

ola f levantada por la proa

das Rennboot schob eine mächtige Bugwelle vor sich dat her

el bote levantaba una gran ola ante sí

Esempi per Bugwelle

das Rennboot schob eine mächtige Bugwelle vor sich dat her

el bote levantaba una gran ola ante sí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit steigender Geschwindigkeit eines Schiffes in Verdrängerfahrt wächst die Wellenlänge der Bugwelle.

de.wikipedia.org

Im Fall der Sonne ist die Geschwindigkeit hierfür vermutlich zu gering, so dass statt einer Bugstoßwelle nur eine relativ sanfte Bugwelle angenommen wird.

de.wikipedia.org

Auch die Bugwelle eines Schiffs setzt sich aus Kelvinwellen zusammen.

de.wikipedia.org

Noch die trockenen Bugwellen sind als Wasser deutbar und geben dem imaginären Schiff somit Wasser unter den Kiel.

de.wikipedia.org

Danach liegt keine Zahlungsunfähigkeit vor, wenn der Schuldner zwar eine „Bugwelle“ von Verbindlichkeiten vor sich herschiebe, diese aber ausnahmslos in drei Wochen erfüllen könne.

de.wikipedia.org

Hält das Material jedoch der Kraft stand, baut sich stattdessen eine immer höher werdende Bugwelle auf.

de.wikipedia.org

Fährt ein Schiff in die Zone ein, erzeugt es bei ausreichendem Tiefgang Bugwellen auf der Grenzfläche zwischen Salz- und Süßwasser.

de.wikipedia.org

Auf See kann man das „Kleben“, d. h., dass ein Boot auf seiner eigenen Bugwelle über das Wasser rast, vor allem bei kleineren Booten beobachten.

de.wikipedia.org

Bei steigender Geschwindigkeit steigt der Widerstand durch die eigene Bugwelle.

de.wikipedia.org

Bei einer Froude-Zahl um 0,56 trifft das Tal der Bugwelle auf die Heckwelle, so dass diese sich in etwa neutralisieren.

de.wikipedia.org