Traduzioni di „Einschub“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Einschub <-(e)s, -schübe> SOST m

Einschub

inserción f

Einschub

intercalación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am unteren Ende des Feuerzeuges befindet sich der Einschub für Cereisen, Anpressfeder und Fixierschräubchen.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Einschub namens Nachsommer eines Forsyte (1918), der vor dem zweiten Roman steht, dessen Titel In den Schlingen des Gesetzes (1920) ist.

de.wikipedia.org

Wie bei mehrfach gehaltenen Vorlesungen nicht ungewöhnlich, liegen die Skripte in mehreren Fassungen vor, durchsetzt mit Einschüben und Aktualisierungen.

de.wikipedia.org

Weitere Spielmodule konnten über einen Einschub an der rechten Seite eingesteckt werden.

de.wikipedia.org

Zentral in diesen Einschüben sind unter anderem die titelgebenden Wellen, Symbol des Getragen- und zugleich des Verschlungenwerdens alles Lebendigen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von vier Verschiebschlitten und vier Pontons erfolgte der Einschub der 2100 t schweren Konstruktion.

de.wikipedia.org

Die historisch-kritische Exegese beurteilt Kapitel 38 als einen störenden Einschub.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft wird durch echohafte Wiederholung des Klopfmotivs im Pianissimo und den Einschub vom Themenkopf (Takt 59 bis 61) verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Besser sind Geräte mit einer passiven Backplane, bei denen jeder Einschub einen eigenen Netzanschluss aufweist.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Arbitierung kann die Interruptsteuerung auch von anderen als dem ersten Einschub behandelt werden.

de.wikipedia.org