Traduzioni di „Entwürdigung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Entwürdigung <-, -en> SOST f

Entwürdigung

humillación f

Entwürdigung

degradación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die bronzene Skulptur eines knienden, straßenwaschenden Juden erinnert an diese Entwürdigung und Erniedrigung, die der gnadenlosen Verfolgung und Ermordung jüdischer Bürger direkt nach dem Anschluss voranging.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Umständen wird Resteessen positiv angesehen, meist jedoch birgt das Essen von Resten die Gefahr der moralischen Entwürdigung und des Ansehensverlustes.

de.wikipedia.org

Der einzig wesentliche Unterschied ist, dass man im neuen Lager frei seine Meinung sagen kann und soll; an den Zuständen von Mord und Entwürdigung im Lager ändert dies aber nichts.

de.wikipedia.org

Der unerlaubte Handel mit kirchlichen Ämtern im frühen Mittelalter wurde kirchenrechtlich verboten, weil er eine Entwürdigung der geistlichen Güter darstellte.

de.wikipedia.org

Später kam die öffentliche Entwürdigung als Zeremonie vor der Hinrichtung hinzu.

de.wikipedia.org

Profanierung oder Profanation (von profan, das zugehörige Verb ist profanieren) ist die Entweihung oder Entwürdigung eines sakralen (materiellen oder immateriellen) Gegenstandes.

de.wikipedia.org

Seine Mittel hierzu lauten: Ängste, Wirrnisse, Entwürdigungen, Grimasse, Herrschaft der Ausnahme und des Absonderlichen, Dunkelheit, wühlende Phantasie, das Finstere und Düstere, Zerreißen in äußerste Gegensätze, Hang zum Nichts, infernalische Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Dies erschien ihm, wie er später schrieb, als „Entwürdigung des wissenschaftlichen Geistes, für den die Hochschule einzutreten hat“.

de.wikipedia.org

Seine Frau versuchte vergeblich, ihn davon abzuhalten, da sie seine öffentliche Entwürdigung befürchtete.

de.wikipedia.org

Damit blieb ihrer Leiche eine Reihe von Entwürdigungen erspart, die bei Suizidopfern üblich waren.

de.wikipedia.org