Traduzioni di „Eventualität“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Eventualität <-, -en> [evɛntualiˈtɛ:t] SOST f

Eventualität

eventualidad f

Eventualität

posibilidad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war stets auf alle Eventualitäten vorbereitet, auf fast alle, was häufig Konflikte mit übergeordneten Polizeibehörden mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Es werden dann alle weiteren Eventualitäten durchgespielt.

de.wikipedia.org

In der Prognosekalkulation werden in der Arbeitskalkulation sämtliche Eventualitäten eingearbeitet, um so die zum Bauende zu erwartenden Kosten, Erlöse, Ergebnis usw. zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Mit Zeitdaueradverbialen, z. B. wie zwanzig Minuten lang und Zeitrahmenadverbialen, z. B. in dreißig Minuten wird die Zeit angegeben, über die sich Eventualitäten erstrecken.

de.wikipedia.org

Erfahrene Ingenieure planen jedoch mehr Messreihen, um gewissen Eventualitäten begegnen zu können.

de.wikipedia.org

Der Sinn einer solchen Vereinbarung besteht darin, dass die Festlegung aller möglichen Eventualitäten in einem vollständigen Vertrag mit hohen Transaktionskosten verbunden sein kann.

de.wikipedia.org

Die Menschen versuchen so gut als möglich, für eine solche Eventualität zu planen, doch es bleibt der unbekannte Nenner der fehlenden Erfahrung.

de.wikipedia.org

Ein Residualrecht kann zwischen zwei Vertragsparteien entstehen, wenn es sich um einen unvollständigen Vertrag handelt, also nicht alle zukünftigen Eventualitäten geregelt sind.

de.wikipedia.org

Der Bebauungsplan kann nicht alle Eventualitäten erfassen.

de.wikipedia.org

Aber selbst die ausführlichste schriftliche Geschäftsordnung wird nicht alle Eventualitäten von vorneherein regeln können.

de.wikipedia.org