Traduzioni di „Fieberträume“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fiebertraum <-(e)s, -träume> SOST m

Fiebertraum

sueño m febril

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem Fiebertraum sieht sie erneut den alten bärtigen Mann.

de.wikipedia.org

Das Geschehen aus der Zeit des Herero-Aufstands wird gleichermaßen durch den Bericht eines deutschen Soldaten als bloßer Fiebertraum dargeboten.

de.wikipedia.org

In den Fieberträumen, die sie immer begleiten, hat sie eines Tages eine Vision und nimmt sich vor, ab sofort immer und überall pünktlich zur Stelle zu sein.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, erwacht sie aus schweren Fieberträumen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist auch der Fiebertraum in der Mitte des Textes, der nicht nur durch die expressive Sprache auffällt, sondern sich auch mit den Allmachtsfantasien des Portiers auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Auf seinen Wanderungen durch die Stadt und in den Fieberträumen während seiner Krankheit (Kapitel 28–30) verwischen sich die Grenzen zwischen Vergangenheit, Gegenwart, Phantasie und Realität.

de.wikipedia.org

Er erwacht in seinem Bett, die Eltern und ein Arzt sind um ihn besorgt – die Reise zur Sonne war nur der Fiebertraum eines kranken Kindes.

de.wikipedia.org

Er leidet unter Fieberträumen und Wahnvorstellungen, sieht Personen, die ihn beobachten, hört Klopfzeichen an seiner Tür und verletzt sich eines Nachts selbst.

de.wikipedia.org

Auch hier liegt hochwertige religiöse Dichtung vor, nicht die Niederschrift eines Fiebertraumes.

de.wikipedia.org