Traduzioni di „Finte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Finte <-, -n> [ˈfɪntə] SOST f

1. Finte (Vorwand):

Finte

ardid m

Finte

artimaña f

Finte

treta f

Finte

manganeta f Hond

2. Finte SPORT:

Finte

finta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um diese Finte glaubhaft zu machen, steigt die junge Frau in eine französische Uniform und lässt sich so von ihrer Kammerzofe fotografieren.

de.wikipedia.org

Außerdem gab er damals an, dass seine Drohung der Offenlegung technischer Einzelheiten (Strukturformel), um Mirsajanow zu unterstützen, eine Finte gewesen sei, die aber gewirkt habe.

de.wikipedia.org

Sein Plan war das Fort von vier Seiten anzugreifen, wobei ein Seitenangriff eine Finte sein sollte.

de.wikipedia.org

Da die Farben der Trikots der Spieler durch den Matsch des Feldes nicht mehr erkennbar sind, gelingt die Finte.

de.wikipedia.org

Die gebuchte Passage war eine reine Erfindung, die Finte rettete ihm aber das Leben.

de.wikipedia.org

Dies war aber eher eine bewusste, zeitweilige taktische Finte, als eine dauerhafte Strategie.

de.wikipedia.org

In der Politik und dem Krieg wird die Finte auch Kriegslist oder Strategem genannt.

de.wikipedia.org

Die Pläne wurden Stalin vorgelegt; dieser hielt sie für eine Finte und gab Befehl, sie zu ignorieren.

de.wikipedia.org

Priele, Rinnen und Flachwasserbereiche sind auch Lebensraum und Aufwuchsgebiet für zahlreiche Fischarten, darunter Bitterling, Finte, Fluss- und Meerneunauge, Rapfen, Schlammpeitzger, Steinbeißer und der Ostseeschnäpel.

de.wikipedia.org

Offenbar nutzten daraufhin die Araber eine Finte, um die Perser herauszulocken, vermutlich täuschten sie ihren Abzug vor.

de.wikipedia.org