Traduzioni di „fortbleiben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

fort|bleiben

fortbleiben irreg VB vb intr +sein:

fortbleiben

no volver

nur kurz/jahrelang fortbleiben

estar fuera por poco tiempo/durante años

nach dem Streit ist er fortgeblieben

no ha vuelto desde la pelea

Fortbleiben <-s, ohne pl > SOST nt

Fortbleiben

ausencia f

sein langes Fortbleiben war nicht zu entschuldigen

su larga ausencia no tenía excusa

Esempi per fortbleiben

nur kurz/jahrelang fortbleiben

estar fuera por poco tiempo/durante años

sein langes Fortbleiben war nicht zu entschuldigen

su larga ausencia no tenía excusa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist zwar beliebt, muss allerdings gleich als Vertretung für eine ausgefallene Klassenlehrerin einspringen, die durch eine Babypause länger fortbleibt.

de.wikipedia.org

Ein längeres Fortbleiben der Mutter kann zu schweren körperlichen und seelischen Störungen führen.

de.wikipedia.org

Die Auszubildenden können dabei für kürzere, sich wiederholende Abschnitte in das Zentrum kommen und beispielsweise während der Erntezeit fortbleiben oder über mehrere Monate verweilen, um ihren Abschluss zu machen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich erhielt der abwesende Domherr seine Einnahmen weiterhin, sofern sein Fortbleiben mit dem Domstift abgesprochen wurde.

de.wikipedia.org