Traduzioni di „Freigeist“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Freigeist <-es, -er> SOST m

Freigeist → Freidenker

Vedi anche: Freidenker

Freidenker(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Freidenker(in)

librepensador(a) m (f)

Freidenker(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Freidenker(in)

librepensador(a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unbequeme Politiker, Militärs und Freigeister verbannte man auf dieses Eiland.

de.wikipedia.org

Den einsamen Freigeist und Winterwanderer lockt die Welt der Stadt, auf die er zurückblickt, mit ihrem Leben, ihren Versuchungen und ihrer Glücksverheißung.

de.wikipedia.org

Auch die Ehe schade dem Freigeist (Menschliches, Allzumenschliches).

de.wikipedia.org

Wenn dieses Album für etwas steht, dann für drei Freigeister, die den Hörer auf eine ereignis- sowie wendungsreiche, nicht immer einfach nachzuvollziehende Reise einladen.

de.wikipedia.org

Die gewöhnliche Welt würde einen solchen Freigeist als „Weisen“ bezeichnen, aber nicht als gewöhnlichen Weisen, weil die gewöhnliche Weisheit mit Erfahrung gleichgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Während der Sohn sich gerne als gebildet und kultiviert präsentiert ist der Vater zum Leidwesen des Sohnes ein rechter Wüstling und Freigeist.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Band sehen sich als Freigeister.

de.wikipedia.org

Bald darauf trifft berittene Soldateska ein, die den Freigeist festnehmen und sein Instrument zerschlagen.

de.wikipedia.org

Daher wurde Mutschelle von vielen seiner Amtsgenossen angefeindet und als Freigeist verleumdet, sodass er seine Stelle aufgab.

de.wikipedia.org

Der Libertin des Geistes () bezeichnet den Freidenker oder Freigeist.

de.wikipedia.org