Traduzioni di „Gönner“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gönner(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Gönner(in)

patrocinador(a) m (f)

Gönner(in) (von Künstler)

mecenas mf inv

Gönnerin <-, -nen> SOST f

Gönnerin → Gönner

Vedi anche: Gönner

Gönner(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Gönner(in)

patrocinador(a) m (f)

Gönner(in) (von Künstler)

mecenas mf inv

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dank der Unterstützung zahlreicher Freunde und Gönner, konnte der Flugzeugpark der Akaflieg schnell erweitert werden.

de.wikipedia.org

Gebäudeinschriften in syrischer, arabischer, aramäischer und uighurischer Sprache verweisen auf die Tätigkeit von Baumeistern und Gönnern.

de.wikipedia.org

Er benannte die Stadt nach, der einer seiner Gönner und Freunde war.

de.wikipedia.org

Die Alten waren meist abhängig von der Kirche oder Gönnern beziehungsweise ihren Dienstherren und auf kostenlose Unterkunft und möglichst sparsame Haushaltsführung angewiesen.

de.wikipedia.org

Sie verschickte Vorankündigungen an Bekannte, Freunde und potentielle Gönner, um diese im Bekanntenkreis zu verteilen, allerdings meist ohne großen Erfolg.

de.wikipedia.org

Danach konnten sie auf eigene Rechnung wirtschaften oder unterhielten eine Beziehung zu ihrem Gönner.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren und noch einmal im Jahr 2010 ermöglichten Gönner zunächst Ausgrabungen und später die Neuerrichtung des Gebäudes nach den Ursprungsplänen.

de.wikipedia.org

Abgebildet ist auf dem Ölgemälde eine Schenkungsurkunde, auf welche der vorgebliche Gönner mit dem Finger deutet.

de.wikipedia.org

Nun gibt es in seinem Umfeld einige gütige Gönner und freundliche Gönnerinnen, die ihn hier und da zum Essen einladen.

de.wikipedia.org

Sie wirkten beispielsweise als Hauslehrer, Gewissensräte oder Bedienstete wohlhabender Gönner oder Familien, widmeten sich ihren Studien oder der Schriftstellerei oder zogen beschäftigungslos umher.

de.wikipedia.org