Traduzioni di „Geschwätz“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Geschwätz <-es, ohne pl > [gəˈʃvɛts] SOST nt colloq pegg

1. Geschwätz (Gerede):

Geschwätz

perorata f

Geschwätz

palabrería f

2. Geschwätz (Klatsch):

Geschwätz

cotilleo m

Esempi per Geschwätz

hohles Geschwätz

conversación vacía

sinnloses Geschwätz

palabrería sin sentido

er beglückte sie stundenlang mit seinem Geschwätz iron

la deleitó durante horas con su cháchara

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch ein Zusammenhang mit Pofel oder Bafel „schlechte Ware oder wertloses Geschwätz“ wurde gelegentlich vermutet.

de.wikipedia.org

Im Sinne von seichtem oder törichtem Gerede werden Gelaber, Geschwätz oder Geschwafel oft synonym verwendet.

de.wikipedia.org

Der Austausch von Neuigkeiten unter Frauen ist Klatsch oder „Geschwätz“, während der Austausch von Neuigkeiten unter Männern „Nachrichten“ sind.

de.wikipedia.org

Sie betreffe einen isoliert vollzogenen „freischwebenden“ Logos, der Geschwätz sei.

de.wikipedia.org

Wenn ein Einfältiger oder ein Ungläubiger zu uns in die Versammlung käme und wir wollten ihn mit unserem Geschwätz übertölpeln, würde er sprechen: »Seid ihr toll oder töricht?

de.wikipedia.org

Jedoch geht ihm das Geschwätz dieser auffallend redseligen Frau sehr auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Zum einen ist er kurz nach dem Selbstmord ein Zufluchtsort und schützt die Brüder vor dem Geschwätz der Innsbrucker Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Hauptfehler seines Werks, unvermeidbar zur Zeit der Niederschrift, ist, dass er sich auf literarisches Geschwätz stärker verlässt als auf sachliche Beweise.

de.wikipedia.org

Das Gedicht ist auf eine Kuhhaut geschrieben, die von vier Teufeln im Kreis gedreht wird, und illustriert so wörtlich die Redensart vom Geschwätz, das auf keine Kuhhaut geht.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete sie als „erlogenes, verfluchtes, teuflisches Geschwätz“.

de.wikipedia.org