Traduzioni di „Gewährsmann“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gewährsmann <-(e)s, -männer [o. -leute]> SOST m

Gewährsmann

garante m

Gewährsmann

avalador m

Gewährsmann

Contributo di un utente

Gewährsmann

informador, fuente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu den arabischen Gewährsmännern, die über ihn berichten, gehört u. a. Tabarī.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn Namen von Gewährsleuten genannt werden, so finden sich nie „welsche“ darunter.

de.wikipedia.org

Während der Reise war er ein Informant zu verschiedenen māorischen Themen, gilt jedoch nicht als sicherer Gewährsmann, da vieles auf Hörensagen beruhte.

de.wikipedia.org

War ein benannter Gewährsmann säumig, so wurde er als Dieb angesehen.

de.wikipedia.org

Dieser baute auf den Fragelisten an die institutseigenen Gewährsleute auf.

de.wikipedia.org

Er blieb somit der einzige Gewährsmann für das unglückliche Geschehen.

de.wikipedia.org

Unterlag der Beklagte oder der von ihm benannte Gewährsmann, so musste dieser die Sache herausgeben und eine Buße bezahlen.

de.wikipedia.org

Dabei gibt er die genauen Fundstellen an, wo er oder seine Gewährsmänner die besprochenen Gegenstände gesehen oder gesammelt haben.

de.wikipedia.org

Was Burckard nicht selbst erlebt hat, lässt er sich von Gewährsleuten berichten, und so berichtet er oft aus zweiter, manchmal sogar dritter Hand.

de.wikipedia.org

Den Darstellungen der beiden Autoren dürfte ein gemeinsamer hellenistischer Gewährsmann zugrunde liegen, der wiederum seinerseits den siebenten homerischen Hymnus als Quelle benutzt haben könnte.

de.wikipedia.org