Traduzioni di „Grundbedingung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Grundbedingung <-, -en> SOST f

Grundbedingung

condición f básica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum anderen sorgte die geographische und klimatische Vielfalt für sehr unterschiedliche ökonomische Grundbedingungen, die wiederum kulturelle und religiöse Unterschiede produzierten.

de.wikipedia.org

Da auch das Mischungsverhältnis dieser drei Bedingungen notwendig für das Starten des Verbrennungsvorganges ist, wird diese Voraussetzung als vierte Grundbedingung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kenntnisse des Vertrags- und Urheberrechts sind ebenfalls erforderlich, Fremdsprachenkenntnisse eine Grundbedingung des Berufs.

de.wikipedia.org

Die Thronfolge wird durch den Königsrat () nach mehreren Grundbedingungen bestimmt.

de.wikipedia.org

Daraufhin änderten sich wirtschaftliche und demographische Grundbedingungen erheblich, in deren Folge sich das Verhältnis mit der einheimischen schwarzen Bevölkerung zunehmend konfliktgeladener gestaltete.

de.wikipedia.org

Die Sichtenäquivalenz bildet die Grundbedingung für die Sichtenserialisierbarkeit einer Historie.

de.wikipedia.org

Besucher werden über die Grundbedingungen des Weinbaus aufgeklärt und erhalten Einblicke in die Geschichte des Weinbaus an der Mainschleife.

de.wikipedia.org

Gleichberechtigung und Chancengleichheit der Geschlechter und Lebensformen sind eine Grundbedingung dafür.

de.wikipedia.org

Diese Umstände trafen das unter schlechten Grundbedingungen und abgelegen gegründete Ferdinandsdorf besonders hart.

de.wikipedia.org

Die Toleranz schützt aber auch die Träger einer Minderheitsmeinung vor Repression und gilt insofern als eine Grundbedingung für Humanität.

de.wikipedia.org