Traduzioni di „Handlichkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Handlichkeit <-, ohne pl > SOST f

Handlichkeit

manejabilidad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sowohl die Zuverlässigkeit als auch die Handlichkeit des Autos seien mangelhaft gewesen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Reitern verwendet, wofür sie sich aufgrund ihrer Handlichkeit und ihres geringen Gewichts gut eignete.

de.wikipedia.org

Auch hat es wegen seiner Präzision einen fast schon legendären Ruf, wenn auch die Handlichkeit oft kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Schmale 18-Zoll-Bereifung (2.50 vorne und 2.75 hinten) sorgten für die Handlichkeit.

de.wikipedia.org

Lediglich die Bremswirkung sei den Fahrleistungen nicht entsprechend, und das relativ große Gewicht beeinträchtige die Handlichkeit.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte, zwecks besserer Handlichkeit, die Aufteilung in zwei Bände, wobei ein Teil die Fahrpläne der Eisenbahn-, Schifffahrts- und Luftverbindungen und der andere Teil die Kraftwagenverbindungen enthielt.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb als Solo-Motorrad hingegen wurde an der vorderen Langschwinge immer kritisiert, dass man hohe Massen um die Lenkachse bewegt, was eine verringerte Handlichkeit zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Der Rundschild zeichnet sich gegenüber anderen Schilden vor allem durch seine Handlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Wegen dieser physikalischen Gegebenheiten führte die Kombination aus großem, durchschlagskräftigem Kaliber und Handlichkeit (also geringer Masse) der Waffe immer zu einem starken Rückschlag.

de.wikipedia.org

Auch durch die Auswahl der Wörter soll die Handlichkeit des Buchs gewahrt werden.

de.wikipedia.org