Traduzioni di „Hauptthema“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hauptthema <-s, -themen> SOST nt

Hauptthema

tema m principal

Esempi per Hauptthema

das Hauptthema aufgreifen

volver al tema principal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Hauptthema des zweiten Satzes ist sehr einfach gehalten und könnte auch einer Sonate der Klassik entstammen.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftlichen Hauptthemen, zu denen er in den fünfziger und sechziger Jahren publizierte, waren soziales Image und Sozialstruktur.

de.wikipedia.org

Sie war auch Redakteurin, ihr Hauptthema war die Stellung der Frau in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Wie diese -- oft gegensätzlichen -- Interessen optimal zu berücksichtigen sind, ist ein Hauptthema der Business-Analyse.

de.wikipedia.org

Dieses längste aller brucknerschen Hauptthemen gliedert sich in drei Abschnitte.

de.wikipedia.org

Außerdem bieten wechselnde Ausstellungen verschiedene Zugänge zum jeweiligen Hauptthema des Hauses.

de.wikipedia.org

In allen Kurzfilmen porträtiert der Regisseur Liebesbeziehungen zwischen Männern, was ein Hauptthema seines Werks darstellt.

de.wikipedia.org

Das von der ersten Bratsche über der ostinaten Begleitung von zweiter Bratsche und Violoncello exponierte Hauptthema wird augenblicklich unisono von beiden Violinen wiederholt.

de.wikipedia.org

Anschließend setzt der eigentliche Teil in Sonatensatzform mit dem leicht schwermütigen Hauptthema ein.

de.wikipedia.org

Das Hauptthema des in Sonatensatzform stehenden ersten Satzes erklingt in der Bratsche und entwickelt sich dann weiter.

de.wikipedia.org