Traduzioni di „Havarist“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Havarist SOST

Contributo di un utente

Havarist (havariertes Schiff) m NAUT

barco averiado m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Havarist war nun nicht mehr zu halten, und die Schlepptrossen mussten gekappt werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Havaristen waren 71.800 t Rohöl ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Am frühen Nachmittag kenterte der Havarist nach fünf Stunden im Schlepp.

de.wikipedia.org

Gesichert wurden die beiden Havaristen und der schleppende Zerstörer bis dort von der Zulu.

de.wikipedia.org

Sowohl das zu Schaden gekommene Wasserfahrzeug als auch sein Eigentümer bzw. seine Passagiere werden als Havarist(en) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später adaptierten sie seine Autobiografie Wanderer zu dem Spielfilm Der Havarist.

de.wikipedia.org

Beide Havaristen wurden schließlich zur Reparatur zum Tyne geschleppt.

de.wikipedia.org

Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 19,9 Knoten kann sie Havaristen in der Deutschen Bucht innerhalb von zwei Stunden erreichen.

de.wikipedia.org

Die Tartar übernahm ein zusätzliches Schlepptau, um das Ausbrechen des Havaristen zu minimieren.

de.wikipedia.org

Erst Ende des Jahres konnte der Havarist geborgen werden.

de.wikipedia.org