Traduzioni di „Hinderungsgrund“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hinderungsgrund <-(e)s, -gründe> SOST m

Hinderungsgrund

razón f en contra

Hinderungsgrund

impedimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinderungsgründe für ein erfolgreiches Projekt (z. B. Interessens- oder Zielkonflikte, mangelnde Unterstützung durch Auftraggeber oder Sponsor) können für agile genauso wie für traditionelle Verfahren gelten.

de.wikipedia.org

Der § 32 nennt Hinderungsgründe für die Wählbarkeit in den Gemeinderat, die hauptsächlich durch strukturbedingte Interessenskonflikte definiert sind.

de.wikipedia.org

Das ist jedoch kein Hinderungsgrund, die Testgröße mit entsprechenden Quantilswerten der t-Verteilung mit den geschätzten Freiheitsgraden zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Dass es eine Pärchen-Party ist, wäre kein Hinderungsgrund.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen soll der Dialog mit den Regierungen der Schlüsselstaaten ausgebaut werden und Lösungsstrategien für kritische Hinderungsgründe entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Der Sender stellte sie ein, obwohl sie kurz vor Vertragsunterschrift zum zweiten Mal schwanger geworden war und sie dies für einen Hinderungsgrund hielt.

de.wikipedia.org

Als möglicher Hinderungsgrund wird die Einrichtung einer mit einem Fahrdienstleiter besetzten Abzweigstelle am Treffpunkt beider Strecken vermutet.

de.wikipedia.org

Möglicherweise betrachtet sie ihr Kind als Hinderungsgrund für einen grenzenlosen beruflichen Einsatz; auch dies lässt sich im Kontext aktueller Diskussionen lesen.

de.wikipedia.org

Auch die britische Parlamentskommission von 1935 hatte in der Klausel keinen grundlegenden Hinderungsgrund gesehen, da es sich um eine statutorische Präambel handle.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Hinderungsgrund waren die zu kurzen Bahnsteige.

de.wikipedia.org