Traduzioni di „Hypochonder“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hypochonder(in) <-s, -; -, -nen> [hypoˈxɔndɐ] SOST m(f)

Hypochonder(in)

hipocondríaco(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wird zum Hypochonder und geht damit seiner ganzen Familie auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Im Prozess zeigte er sich als Hypochonder, der es möglicherweise auf eine gutachterlich bescheinigte Prozessunfähigkeit abgesehen hatte und seine angeblich nie ausgeheilte Tuberkulose und Herzrhythmusstörungen anführte.

de.wikipedia.org

Kranke Soldaten mit komplexen Krankheitsbildern wurden teilweise als Hypochonder eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Erzählstimme ist die eines misanthropischen Zynikers und Allgemeinarztes, der sich auf Hypochonder und Menschen in künstlerischen Berufen spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

Zudem leitet sich das Wort Hypochonder vom Hypochondrium, der beidseits der Magengrube gelegenen Bauchregion unterhalb der Rippenbögen ab.

de.wikipedia.org

Hypochonder interpretieren jegliche Signale ihres Körpers als ein Anzeichen von Krankheit.

de.wikipedia.org

Vom Helden zum Hypochonder, vom eitlen Macho, feurigen Liebhaber bis zum zerstreuten Professor.

de.wikipedia.org

Er ist als feiger Hypochonder bekannt, hat aber ein hervorragendes Talent: er kann Leute treffend imitieren.

de.wikipedia.org

Die Person kann dabei eine Typisierung durch andere erfahren: z. B. Geizhals, Angsthase, Angeber, Hypochonder, Gönner, Held, Hysteriker, Choleriker usw.

de.wikipedia.org

Er handelt mit Gemischtwaren und ist außerdem Hypochonder, also ein eingebildeter Kranker.

de.wikipedia.org