Traduzioni di „Idealfall“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Idealfall <-(e)s, -fälle> SOST m

Idealfall

caso m ideal

im Idealfall würde ich 60 Kilo wiegen

mi peso ideal son 60 kilos

Esempi per Idealfall

im Idealfall würde ich 60 Kilo wiegen

mi peso ideal son 60 kilos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Idealfall wird ein Instrument aber erst an seinem endgültigen Ort abschließend intoniert.

de.wikipedia.org

Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Die freigewordenen Stellen werden im Idealfall von Langzeitarbeitslosen bis zur Rückkehr des Urlaubers ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Das Bildmotiv und seine Darstellungsweise sind im Idealfall jene Elemente, die den Betrachter spontan ansprechen.

de.wikipedia.org

Sie können im Idealfall von jedem beliebigen PC innerhalb des Senders aufgerufen und abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Hier erreichen mehrere Capos akustisch im Idealfall das ganze Stadion und sorgen für einheitliches Singen und Rufen von Sprechchören.

de.wikipedia.org

Im Idealfall liegt die Lebenserwartung bei 15 bis 20 Jahren.

de.wikipedia.org

Dieser Idealfall wird in der Praxis nur annähernd erreicht; eine Gleichrichtung findet dennoch statt.

de.wikipedia.org

Laserstrahlung von Dauerstrichlasern () ist im Idealfall schmalbandig (monochrom, einfarbig), d. h. sie besteht nur aus Strahlung einer Wellenlänge.

de.wikipedia.org

Die Taktik ist im Idealfall lageangepasst, geordnet, zielgerichtet und zeitnah gestaltet.

de.wikipedia.org