Traduzioni di „Irritationen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Irritation <-, -en> [ɪritaˈtsjo:n] SOST f ricerc

1. Irritation MED (Reiz):

Irritation

irritación f

2. Irritation (das Erregtsein, Verärgerung):

Irritation

irritación f

Irritation

enfado m

damit keine weiteren Irritationen entstehen

para evitar más disgustos

Esempi per Irritationen

damit keine weiteren Irritationen entstehen

para evitar más disgustos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Milchsaft ruft Irritationen der Haut und der Schleimhäute hervor.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stehen Irritationen und Aktionen, die über eine gewisse Zeit die Aufmerksamkeit auf alltägliche Phänomene fokussieren.

de.wikipedia.org

Dogmatisches Denken bleibt offen für die Irritationen und Infragestellungen der Geschichte.

de.wikipedia.org

Einige Stücke haben einen ausgesprochenen Performance-Charakter, die meisten aber sind Kammermusik mit gelegentlichen performativen Irritationen, oder einer quasi-szenischen Grundkonstellation.

de.wikipedia.org

Wenn verschiedene Sprachen das Farbenspektrum anders aufteilen, wie in asiatischen Sprachen, kann es zu Irritationen bei Übersetzungen führen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Irritationen in der Bevölkerung relativierten beziehungsweise revidierten die Machthaber jedoch schon nach wenigen Wochen solche Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Dies kann beim Leser, der einen Korankommentar oder eine Übersetzung sucht, zu Irritationen führen.

de.wikipedia.org

Er wird allerdings auch bei populären Events und in Festzelten gespielt, was wegen respektloser oder politisierender Zwischenrufe bisweilen zu Irritationen führt.

de.wikipedia.org

Dies sorgte auf Grund des okkulten Images der Band für Irritationen bei Fans und Kritikern der Band.

de.wikipedia.org

Diesen Modellen ist gemein, dass sie davon ausgehen, dass der interkulturelle Austauschprozess zunächst für Irritationen sorgt und auf Ablehnung stößt.

de.wikipedia.org