Traduzioni di „Jurisdiktion“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Jurisdiktion <-, -en> [ju:rɪsdɪkˈtsjo:n] SOST f ricerc

Jurisdiktion

jurisdicción f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Markgrafen lenkten schließlich ein und erlaubten der Dompropstei eine niedervogteiliche Jurisdiktion.

de.wikipedia.org

Nach 1618 besaß er die Jurisdiktion für den Sitz und zwei dazugehörige Höfe, da er nicht der Landesfreiheit fähig war.

de.wikipedia.org

Daher unterliege der Soldat mit seiner Familie mit dem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst wieder der Jurisdiktion des Ortsbischofs.

de.wikipedia.org

Der Orden ist ein Zusammenschluss von selbständigen Klöstern, die von einer Priorin geleitet werden und der Jurisdiktion des jeweiligen Ortsbischofs unterstehen.

de.wikipedia.org

Ab 1852 musste er seine diesbezüglichen Amtsgeschäfte auf den vom König zu benennenden Feldpropst übertragen, der unter seiner Jurisdiktion stand.

de.wikipedia.org

Schon in der frühchristlichen Kirche waren Exkommunikation und Anathema Instrumente der bischöflichen Jurisdiktion und bedeuteten faktisch den Ausschluss aus der Gemeinschaft der Gläubigen.

de.wikipedia.org

So kontrollierte das Nachbarstift die Jurisdiktion der Fürstabtei.

de.wikipedia.org

Die patriarchalen und großerzbischöflichen Ostkirchen haben jeweils eigene Patriarchen oder Großerzbischöfe mit eigener Jurisdiktion als Oberhaupt.

de.wikipedia.org

In den vorreformatorischen Kirchen übt jeder Vorsteher (Papst, Diözesanbischof, Patriarch) einer Diözese die unmittelbare Jurisdiktion über seine (Teil-)Kirche aus.

de.wikipedia.org

Durch ihre Communio vermittelten die fünf den Diözesen in ihrer Jurisdiktion die Kirchengemeinschaft mit allen Ortskirchen und waren Garanten der Einheit der Weltkirche.

de.wikipedia.org