Traduzioni di „Kügelchen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kügelchen <-s, -> [ˈky:gəlçən] SOST nt

1. Kügelchen (Spielzeug):

Kügelchen

bolita f

2. Kügelchen MED:

Kügelchen

glóbulo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Oberfläche der Schale ist schokoladenbraun mit weißen Zwischenräumen zwischen den Kügelchen, das Innere der Gehäusemündung und die Spindel weiß.

de.wikipedia.org

Die Größe der Kugel wird auch mit Qualität assoziiert, größere Kügelchen werden als Merkmal niederer Teequalität angesehen.

de.wikipedia.org

So entstehen die kleinen Kügelchen, die dann auf niedriger Temperatur in Pflanzenfett frittiert werden.

de.wikipedia.org

Die Herstellung geschmolzener Kügelchen aus Aluminium gelang erst 1845.

de.wikipedia.org

Nachdem er zunächst nur Kügelchen aus reinem Aluminium herstellen konnte, setzte er seine Versuche fort, bis ihm die Herstellung von Aluminiumbarren gelang.

de.wikipedia.org

Die Trommel wird geschüttelt; die Perkussion geschieht durch das Anschlagen angebundener oder eingeschlossener Kügelchen oder dgl.

de.wikipedia.org

Reflexion und Brechung des Lichtstrahls an der Oberfläche des Kügelchens führen zu einem Impulsübertrag nach den Regeln der Impulserhaltung.

de.wikipedia.org

Aphahonbürsten sind elastische, flexible Werkzeuge mit Kügelchen aus Schleifmittel in einer Kunstharzbindung an deren Borstenspitzen.

de.wikipedia.org

Bei feuchtwarmen Klima, meist in Gewächshäusern, lassen sich an den jungen Trieben und an den Blattunterseiten des Weins kleine weiß-durchsichtige Kügelchen finden.

de.wikipedia.org

Ausgangsmaterial für den Nestbau ist morsches, trockenes Holz, das zu Kügelchen zerkaut wird.

de.wikipedia.org