Traduzioni di „Kalendarium“ nel dizionario spagnolo » tedesco

calenda

Kalendarium nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im unteren Bereich befindet sich ein Kalendarium, das durch ein spätgotisches Gitter geschützt ist.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit führte jedoch dazu, dass das gesamte Werk, insbesondere die astronomische Indikationen und das Kalendarium, ein absolutes Unikat geworden ist.

de.wikipedia.org

Neben den zentralen Bestandteilen eines Kalenders (dem Kalendarium mit astronomischen Symbolen und einem Verzeichnis der Jahrmärkte) waren auch Erzählungen, Anekdoten und praktische Ratschläge für Haus und Garten enthalten.

de.wikipedia.org

Außer einem Personen- und Sachregister gibt es auch eine Kalendarium-Übersicht der ganzen Epoche.

de.wikipedia.org

Die Berechnung der Osterdaten und Wochentage aus dem Kalendarium ist seitdem erschwert.

de.wikipedia.org

Diese Karte beinhaltet auch ein Kalendarium der Jahre 1558 bis 1585.

de.wikipedia.org

Berufsbezogene Kalender enthalten neben dem Kalendarium berufsbezogene Beiträge und Hilfsmittel (z. B. Lehrerkalender mit Notenlisten).

de.wikipedia.org

Oben ist das Zifferblatt mit zeit- und astronomischen Anzeigen platziert, darunter das Kalendarium.

de.wikipedia.org

Nach einem Kalendarium folgt ein Rituale, d. h. eine Zusammenstellung von Segnungen, Beschwörungen und Gebeten.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird Kalendarium benutzt, um einen physischen Kalender aufgeschrieben, gedruckt, in elektronischer Form oder von Uhren angezeigt, vom ideellen Kalender (den Rechenvorschriften der Kalenderrechnung) abzugrenzen.

de.wikipedia.org