Traduzioni di „Konkurrentenklage“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Konkurrentenklage <-, -n> SOST f DIR

Konkurrentenklage

reclamación f administrativa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man unterscheidet zwischen den verschiedenen Stoßrichtungen der Konkurrentenklage in einem Dreiecksverhältnis.

de.wikipedia.org

Als Konkurrentenklage wird ein in der Regel verwaltungsrechtlicher Rechtsstreit bezeichnet, bei dem Private vor den Verwaltungsgerichten Schutz gegen ihre (wirtschaftlichen) Konkurrenten suchen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Neubesetzung an einer Konkurrentenklage scheiterte, blieb die Stelle erneut mehrere Jahre unbesetzt.

de.wikipedia.org

Die Vergabeverfahren sind dann mit einem gewissen Aufwand und dem Risiko von Konkurrentenklagen verbunden, da bei Verfahrensfehlern Schadenersatzforderungen drohen können.

de.wikipedia.org

Er betrifft insbesondere die Problematik der Konkurrentenklagen gegen vorgezogene Bewerber, z. B. im Streit um eine Beförderung oder Einstellung.

de.wikipedia.org

Bei Konkurrentenklagen im Verwaltungsrecht klagt zwar in der Regel ein Einzelner gegen den Staat, indirekt wendet er sich jedoch gegen einen anderen Privaten, mit dem er im Wettbewerb steht.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass gerade die negativen Konkurrentenklagen häufig unzulässig sind.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben ist die Konkurrentenklage, die dem Beamten ermöglicht, gegen eine ungerechtfertigte Bevorzugung eines Mitbewerbers bei der Besetzung eines Dienstpostens vorzugehen.

de.wikipedia.org

Die Besetzung von Beförderungsstellen, die vor allem aufgrund der Bewertung der fachlichen Leistung erfolgt, sind oft Gegenstand von Konkurrentenklagen.

de.wikipedia.org

Eingebürgert hat sich, zwischen offensiven und defensiven Konkurrentenklagen einerseits und negativen bzw. positiven Konkurrentenklagen andererseits zu unterscheiden.

de.wikipedia.org