Traduzioni di „Konsul“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Konsul(in) <-s, -n; -, -nen> [ˈkɔnzʊl] SOST m(f)

Konsul(in)

cónsul mf

Konsulin <-, -nen> SOST f

Konsulin → Konsul

Vedi anche: Konsul

Konsul(in) <-s, -n; -, -nen> [ˈkɔnzʊl] SOST m(f)

Konsul(in)

cónsul mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Polybios’ Meinung trugen die Konsuln wegen ihrer Missachtung der Warnungen der Kapitäne die Schuld an diesem Unglück.

de.wikipedia.org

Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fällt auch seine 1937 erteilte Beförderung zum Konsul.

de.wikipedia.org

Die zweite Instanz hatte dann einen italienischen Konsul und zwei Deutsche als Beisitzer.

de.wikipedia.org

Er spielte beim Aufstand von 1821 gegen die Türkenherrschaft eine größere Rolle und unterzeichnete einen Aufruf an die europäischen Konsuln.

de.wikipedia.org

1908 verkaufte er seine Brauerei und trat als Konsul zurück.

de.wikipedia.org

Die beiden Konsuln übten dieses Amt bis Ende des Jahres aus.

de.wikipedia.org

In dieser Situation entschied sich der Senat, der ein unkoordiniertes Vorgehen der beiden Konsuln befürchtete, die Heeresleitung einem Diktator anzuvertrauen.

de.wikipedia.org

1888 trat er in den diplomatischen Dienst und wurde Konsul der chilenischen Regierung.

de.wikipedia.org

Einige Wochen später brachen Unruhen aus, während derer 50 Europäer, darunter der britische Konsul, getötet wurden.

de.wikipedia.org