Traduzioni di „Luftweg“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Luftweg¹ <-(e)s, -e> SOST m (Atemwege)

Luftweg

vías f pl respiratorias

Luftweg² <-(e)s, ohne pl > SOST m (im Gegensatz zum Landweg)

Luftweg

vía f aérea

auf dem Luftweg

por vía aérea

Esempi per Luftweg

auf dem Luftweg

por vía aérea

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Beteiligung der Luftwege, insbesondere der Stimmritze, tritt eine lebensbedrohliche Atemnot auf, die eine sofortige Behandlung erfordert.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org

Die Turbine wird mit Luft, die an verschiedenen Stellen des Luftweges des Triebwerkes entnommen wird, gekühlt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zum Rest des Landes erfolgt während der Trockenzeit auf dem Landweg und ganzjährig über die Wasserwege oder auf dem Luftweg.

de.wikipedia.org

Wegen eines aufziehenden Sturms können sie die Insel weder zu Wasser noch auf dem Luftweg verlassen – einzig eine Fähre erreicht die Insel noch.

de.wikipedia.org

Diese können leicht sein, meistens handelt es sich aber um ernstere Infektionen der unteren Luftwege (Lungenentzündung) oder gar um Blutvergiftungen (Sepsis).

de.wikipedia.org

Werden Soldaten über den Luftweg abgesetzt, ist dies für den Gegner oft überraschend.

de.wikipedia.org

Der 25 bis 35 mm lange Wurm besiedelt die Luftwege.

de.wikipedia.org

Reisen zwischen den Machtbereichen waren nur auf dem Luftweg möglich, was für den Großteil der Bevölkerung unerschwinglich war.

de.wikipedia.org

Die Versorgung der eingeschlossenen Zivilisten und Kämpfer erfolgte sporadisch über den Luftweg.

de.wikipedia.org