Traduzioni di „Nichtverfügbarkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Nichtverfügbarkeit SOST

Contributo di un utente

Nichtverfügbarkeit f

indisponibilidad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nichtverfügbarkeit für touristisch weniger interessante Orte stellt weiterhin ein großes Problem dar.

de.wikipedia.org

Gründe für eine Nichtverfügbarkeit können eine Marktrücknahme oder ein Lieferengpass sein.

de.wikipedia.org

Auf diese Art und Weise ist es möglich, bei Nichtverfügbarkeit der angeforderten Ressource die archivierte Version auszuliefern, ohne dass dies direkt für den Nutzer erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Das Prüfintervall der Komponente geht damit linear in die Nichtverfügbarkeit der Komponente ein.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist in diesem Zusammenhang der Unterschied zwischen einer geplanten und einer ungeplanten Nichtverfügbarkeit.

de.wikipedia.org

Bei Nichtverfügbarkeit oder Selbstentzug einer Droge, von der eine Abhängigkeit besteht, kann es zum Ausweichen auf eine andere Droge und damit zu einer Abhängigkeitsverlagerung kommen.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber wird vor allem für Intensivtransporte genutzt und bei Nichtverfügbarkeit anderer Rettungshubschrauber als nächstgelegener Hubschrauber zu Notfalleinsätzen alarmiert.

de.wikipedia.org

Bei Nichtverfügbarkeit spezieller Reanimationsbretter werden häufig die Bretter aus Kopf- oder Fußteil des Bettes entnommen und unter den Patienten gelegt.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Bei Nichtverfügbarkeit der jeweils aktuellsten Daten erfolgte die Einordnung gemäß den jüngsten verfügbaren, aufgelisteten Daten.

de.wikipedia.org

Problematisch erwies sich hierbei jedoch die Nichtverfügbarkeit von für diese Missionen geeigneten Luftfahrzeugmustern und erfahrenen Kampfrettern.

de.wikipedia.org