Traduzioni di „Obliegenheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Obliegenheit <-, -en> SOST f DIR

Obliegenheit

obligación f

Obliegenheit

deber m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mitglieder des Prüfungsausschusses, die nicht Beamte oder Angestellte der Finanzverwaltung sind, sind vom Vorsitzenden des Ausschusses auf gewissenhafte Erfüllung ihrer Obliegenheiten zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Den Damen vorzulesen gehörte oft mit zu seinen Obliegenheiten.

de.wikipedia.org

Als positive Vertragsverletzung kamen Handlungen (wie die Verletzung von Nebenpflichten, vertragswidriges Verhalten) oder Unterlassungen (mangelhafte Information, Verletzung von Obliegenheiten) in Frage.

de.wikipedia.org

Das deutsche Kaufrecht geht indes vom Grundsatz aus, dass den Käufer weder eine Verpflichtung noch eine Obliegenheit zur Prüfung des Kaufgegenstandes trifft.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsschutz ist ausgeschlossen bei vorsätzlich herbeigeführtem Schaden oder vorsätzlicher Verletzung von Obliegenheiten (Abs.

de.wikipedia.org

Solche Recherchen sind Teil der Obliegenheiten im gewerblichen Handeln.

de.wikipedia.org

Zur Ausbildung einiger begabter Knaben, die bei den verschiedenen gottesdienstlichen Obliegenheiten, insbesondere beim Messesingen gebraucht wurden, gründete er eine Stipendienstiftung.

de.wikipedia.org

In dem Maße, wie er diese Obliegenheit verfehlt, ist eine vorübergehende („zeitliche“) Reinigung nach dem Tode nach traditioneller Auffassung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Der gesetzlichen Obliegenheit wird in Arbeitsverträgen gerne durch Beifügen einer allgemeiner gehaltenen, innerbetrieblichen „Stellenbeschreibung“ nachgekommen.

de.wikipedia.org

Erfüllt der Versicherungsnehmer seine Rechtspflichten und Obliegenheiten, spricht man von einem „gesunden Versicherungsverhältnis“.

de.wikipedia.org