Traduzioni di „Pförtnerloge“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Pförtnerloge <-, -n> SOST f

Pförtnerloge

portería f

Pförtnerloge SOST

Contributo di un utente

Pförtnerloge f

garita f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pförtnerloge des Hausmeisters wurde verlegt von einem Raum gegenüber dem Lehrerzimmer in den Mitteltrakt gegenüber dem alten Erdkunderaum, der zuvor als regulärer Klassenraum genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Errichtung befanden sich dort folgende Räume: ein Speise- und Lesesaal, eine Pförtnerloge, eine Wächterwohnung und ein Einkaufsladen.

de.wikipedia.org

Es war eine Halle, eine Pförtnerloge und ein Wartezimmer (d. h. das öffentliche Amt) vorgesehen.

de.wikipedia.org

In der Nähe dieses Eingangs liegen die Pförtnerloge, das Haupttreppenhaus, der Aufzug, der Zugang zu den zwei Innenhöfen sowie die Wohnung der Nonnen.

de.wikipedia.org

Das kleine dreieckige Gebäude der Pförtnerloge wurde 1992 im Zuge der Umnutzung des Innenhofs beseitigt.

de.wikipedia.org

Von der Haupthalle, in der sich mehrere Sitzbänke befinden, führt links eine Tür in die Pförtnerloge, in der das Gräberverzeichnis und die alphabetisch sortierten Sterbebücher aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Täter geflohen war, konnte sie aus eigener Kraft die Pförtnerloge erreichen und gerettet werden.

de.wikipedia.org

Im Inneren schloss sich eine Küche, eine Pförtnerloge und ein Lagerraum an.

de.wikipedia.org

So bleibt auf jeder Etage Raum für ein Foyer mit einer noch sichtbaren Pförtnerloge.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde neben dem Haupteingang eine neue Pförtnerloge errichtet.

de.wikipedia.org