Traduzioni di „Privatautonomie“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Privatautonomie <-, -n> SOST f DIR

Privatautonomie

autonomía f privada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Privatautonomie ist das Recht, seine privaten Rechtsverhältnisse nach eigener Entscheidung zu gestalten.

de.wikipedia.org

Verträge zu Lasten Dritter sind mit den Grundsätzen der Privatautonomie nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Aber auch Garantien waren auf der Tafel verbrieft, so die Privatautonomie im Vereinsrecht.

de.wikipedia.org

Damit sei ein wesentlicher Konstruktionsfehler in einem von der Privatautonomie geprägten Zivilrecht zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Amts- und Parteinichtigkeit von Rechtsgeschäften – Zum Verhältnis von Privatautonomie und objektiven Recht.

de.wikipedia.org

Staatsorganisatorisch soll das Subsidiaritätsprinzip in einer abgestuften Ordnung höherer und nachgeordneter Regelungsbefugnisse (Kompetenzen) verwirklicht werden, zu denen nicht zuletzt auch die Privatautonomie zählt.

de.wikipedia.org

Er ist nicht fremdbestimmt, wenn man von der Orientierung an den Vorgaben der Prüfungsordnungen absieht, die ist die einzige Einschränkung dieser Privatautonomie.

de.wikipedia.org

Die sozialen Missstände der Industrialisierung im 19. Jahrhundert waren Folge der Privatautonomie trotz Ungleichgewichtigkeit der Macht der Vertragspartner.

de.wikipedia.org

Dies wird teilweise mit der Privatautonomie des Erblassers begründet.

de.wikipedia.org

Grundrechtlich gesichert sind die Testierfreiheit, die auch durch die Privatautonomie gedeckt wird und das Erbrecht der Verwandten.

de.wikipedia.org