Traduzioni di „Prozesspartei“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Prozesspartei <-, -en> SOST f DIR

Prozesspartei

parte f litigante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er vertritt nicht die Prozessparteien, sondern die Interessen der in Frage stehenden Ehe.

de.wikipedia.org

Gesetzestexte mussten somit, weil sie nicht an zentraler Stelle gesammelt waren, immer erst von den Prozessparteien gesucht werden.

de.wikipedia.org

Die Vertragspartner traten so bereits bei Vertragsschluss auch in der Rolle als Prozessparteien auf.

de.wikipedia.org

Legt eine der Prozessparteien eine sachverständige Ausarbeitung vor, wird von einem Privatgutachten oder Parteigutachten gesprochen.

de.wikipedia.org

Bei ordnungsgemäßer Ladung zur streitigen Verhandlung darf im Zivilprozess auch in Abwesenheit einer Prozesspartei oder ihres Bevollmächtigten verhandelt und durch Versäumnisurteil entschieden werden.

de.wikipedia.org

Anfang 2005 kam es zu einem Vergleich zwischen den Prozessparteien.

de.wikipedia.org

Ob der in der Niederschrift protokollierte Vortrag der Prozessparteien dagegen wahr ist (materielle Beweiskraft), unterliegt dem freien Ermessen des Gerichts.

de.wikipedia.org

Die gerichtlichen Hinweispflichten normieren die Ansprüche der Prozessparteien, durch das Gericht auf besondere Umstände oder Auffassungen des Gerichts hingewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Er wollte der Staatsanwaltschaft die Rolle einer Prozesspartei einräumen und die noch vorhandenen Reste der Inquisitionsmaxime aus dem deutschen Strafprozess verbannen.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass dieses Schlichtungsverfahren zugleich eine Art Vorverhandlung darstellte, in der die Prozessparteien alle ihre Argumente und Beweismittel darlegen mussten.

de.wikipedia.org