Traduzioni di „Quetschungen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Quetschung <-, -en> SOST f

Quetschung

contusión f

Quetschung

magulladura f

Quetschung SOST

Contributo di un utente

Quetschung f

pellizco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen seiner schweren Quetschungen an beiden Beinen trug er bleibende Schäden davon und litt fortan an chronischen Schmerzen.

de.wikipedia.org

Zuletzt sollten Quetschungen auf diese Weise verhindert werden.

de.wikipedia.org

Versucht man sie mit bloßen Händen zu fangen, kneifen sie oft mit ihren Scheren, was schmerzhafte, aber in der Regel ungefährliche Quetschungen oder Schnitte an der Hand verursachen kann.

de.wikipedia.org

An beiden Schienbeinen hatte er sich allerdings Quetschungen und Abschürfungen zugezogen.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wurden über 1000 Sanitätseinsätze pro Konzert gemeldet, es kam zu Quetschungen, Prellungen, Ohnmachtsanfällen, Rippenbrüchen und sogar vereinzelten Kreislaufstillständen.

de.wikipedia.org

Doch auch der Schutz vor Stößen, Prellungen und Quetschungen spielt aufgrund der schlechten Wundheilung eine nicht unerhebliche Rolle.

de.wikipedia.org

Wer sich einer medizinischen Untersuchung (z. B. Röntgen) unterzieht, legt das Geschmeide aus ästhetischen Gründen meist wieder an, da die Haut darunter Striemen und Quetschungen aufweist und hell verfärbt ist.

de.wikipedia.org

Diese sind oft begleitet von Quetschungen und parallel verlaufenden, rissartigen Abschürfungen (Klauenmarken).

de.wikipedia.org

Bei dieser Belagerung wurde er mehrfach leicht verwundet, so erlitt er einige Quetschungen.

de.wikipedia.org

Die Modelle für die Quetschungen entstanden aus Schaumstoff, der die Formbarkeit eines Materials besonders deutlich in Erscheinung treten lässt.

de.wikipedia.org