Traduzioni di „Rechtsgemeinschaft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rechtsgemeinschaft <-, -en> SOST f

Rechtsgemeinschaft

comunidad f jurídica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Völkerrechtlich besteht kein Verbot oder eine Zustimmungs- bzw. Bewilligungspflicht für die Rezeption von Rechtsvorschriften aus einer anderen Rechtsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die Forderung nach Entkriminalisierung geht dahin, bestimmte Verhaltensweisen nicht mehr mit Strafe (und der damit verbundenen besonderen Missbilligung durch die Rechtsgemeinschaft) zu belegen.

de.wikipedia.org

Er verstand die Menschheit erstmals als eine über den Einzelstaaten stehende Rechtsgemeinschaft, deren Rechte denen souveräner Staaten übergeordnet seien.

de.wikipedia.org

Das Rechtswesen versteht unter Gemeinschaft eine Rechtsgemeinschaft oder Vertragsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Durch ihn wurde eine Rechtsgemeinschaft begründet, deren Aufgabe die Sicherung der Rechte ihrer Mitglieder war.

de.wikipedia.org

Nicht was im geschriebenen Text stand, war maßgeblich, sondern was im Gedächtnis der Rechtsgemeinschaft lebendig war.

de.wikipedia.org

Als von der Rechtsgemeinschaft geschützte Rechtsposition des einzelnen Rechtsinhabers ist das dingliche Recht mithin ein Fall des subjektiven Rechts.

de.wikipedia.org

Während die Familie überwiegend den Charakter einer Liebesgemeinschaft trage, sei der Staat wesentlich eine Rechtsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Nach anderer Auffassung soll dies aber ausgeschlossen sein, da ein Irrtum über den eigenen Status keine Vertrauensgefährdung der Rechtsgemeinschaft hervorrufe (dann nur Wahndelikt).

de.wikipedia.org

Die Einwohner eines Vielvölkerstaates bilden über die gemeinsame Staatsbürgerschaft eine Rechtsgemeinschaft, auch wenn sie aus verschiedenen Volksgruppen bestehen.

de.wikipedia.org