Traduzioni di „Rekonstruktion“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rekonstruktion <-, -en> [rekɔnstrʊkˈtsjo:n] SOST f

Rekonstruktion

reconstrucción f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rekonstruktionen des früheren Aussehens ergaben, dass es sich um einen kleinen Antentempel mit zwei Frontsäulen in dorischer Säulenordnung handelte.

de.wikipedia.org

Beide engagieren sich stark für die Rekonstruktion des Lautenklaviers.

de.wikipedia.org

Diese reichen von der einfachen Bandnaht über plastische Rekonstruktionen des Kapselbandapparates bis zu osteosynthetischen Verfahren bei Außenknöchelbrüchen.

de.wikipedia.org

Über seine Herkunft ist wenig bekannt, aber die Rekonstruktion hat ergeben, dass er etwa 1,67 m groß, ungefähr 40 Jahre alt und Rechtshänder war.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bei der Rekonstruktion etwa 312 Tonnen Sandstein verarbeitet.

de.wikipedia.org

Als Mamillenrekonstruktion wird die chirurgische Wiederherstellung (Rekonstruktion) der Brustwarze bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Rekonstruktion des Paradoxons verwendet es als Argument gegen eine diskontinuierliche Struktur des Raumes und der Zeit.

de.wikipedia.org

Hieraus ergibt sich die Frage, ob bei der Rekonstruktion der Säulenhalle von einem offenen Hof oder einem geschlossenen Dach auszugehen ist.

de.wikipedia.org

Auf Grund des gemischten Pfeifenbestands wurde von einer Rekonstruktion auf den ursprünglichen Entwurf Möllers Abstand genommen.

de.wikipedia.org

1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.

de.wikipedia.org