Traduzioni di „Schilf“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schilf <-(e)s, -e> [ʃɪlf] SOST nt

1. Schilf (Pflanze):

Schilf

caña f

Schilf

carrizo m

2. Schilf (Röhricht):

Schilf

cañaveral m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nixen erheben sich langsam aus dem See und dem Schilf, während Elfen aus dem Wald kommen.

de.wikipedia.org

In Feuchtgebieten wird auch Schilf, Binsen und Wasserpflanzen von ihnen gefressen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die gesamte Seefläche mit Schilf zugewachsen, inzwischen ist die Wasserfläche offen und ein Schilfgürtel umschließt weitgehend den See.

de.wikipedia.org

Neben Holz findet der Pilz auch auf anderen organischen Materialien wie u. a. Textilien, Papier, Spanplatten, Stroh und Schilf gute Wachstumsvoraussetzungen.

de.wikipedia.org

Die Dächer waren mit Schilf oder Maisstroh gedeckt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Gebiets wurde anschließend zu Wiesen und Schilf.

de.wikipedia.org

Als der Atem des frustrierten Gottes durch das Schilf streicht, entsteht ein ergreifender Klang.

de.wikipedia.org

Der nördlich anschließende Uferbereich wird von Simsen-Boddenröhrichten eingenommen mit Schilf, Strandsimse, Sumpf-Gänsedistel und Gemeinem Wasserdost.

de.wikipedia.org

Es hat sich ein Gürtel aus Schilf und Großseggen gebildet, dem sich Pfeifengraswiesen, sowie Schwarzerlen und Föhren anschließen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung ist beim Schilf- und Drosselrohrsänger zu beobachten.

de.wikipedia.org