Traduzioni di „Schweinerei“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schweinerei <-, -en> [ʃvaɪnəˈraɪ] SOST f colloq

1. Schweinerei (Schmutz):

Schweinerei

porquería f

Schweinerei

cochinada f

2. Schweinerei (Ärgernis):

Schweinerei

guarrada f

Schweinerei

marranada f

Schweinerei

canana f AmLat

3. Schweinerei (Unanständiges):

Schweinerei

guarrería f

Schweinerei

cochinada f

so eine Schweinerei!

¡qué cochinada!

Esempi per Schweinerei

so eine Schweinerei!

¡qué cochinada!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit ist er sich aber sicher, dass hier jemand mit allen Mitteln kämpft, um eine „Schweinerei zu vertuschen“.

de.wikipedia.org

Schweinerei ist ein reines Glücksspiel und eignet sich wegen des einfachen Spielprinzips und der einfachen Ausstattung auch für größere Runden oder für unterwegs.

de.wikipedia.org

Deren Urteil lautete: Eine einzige „liberalistische Schweinerei“.

de.wikipedia.org

Sie will noch einmal an seinen Anstand appellieren und ihm seine neueste Schweinerei, die obendrein ihre Ehe gefährden könnte, ausreden.

de.wikipedia.org

Und das Natürliche wird an diesem Hof als Schweinerei verspottet.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten äußerte er in einem Brief an seine Eltern die Hoffnung, „dass wir aus der marxistisch-jüdischen Schweinerei nun endlich herauskommen“.

de.wikipedia.org