Traduzioni di „Skalpell“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Skalpell <-s, -e> [skalˈpɛl] SOST nt

Skalpell

escalpelo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Anschluss erlitt er eine Sepsis – ob die Ursache der Abszess selbst oder ein verunreinigtes Skalpell war, lässt sich nicht mehr feststellen.

de.wikipedia.org

Dann wird mit einem Skalpell eine Inzision gemacht.

de.wikipedia.org

Wiederbelebungsversuche mit dem Defibrillator und notfallchirurgische Eingriffe wie z. B. eine Thorakotomie unter Verwendung von Skalpell und Rippenspreizer sind keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Tierische Zellen und pflanzliche Zellen müssen vor dem Aufschließen von unerwünschten Gewebeteilen befreit werden, indem man sie zunächst mittels Schere, Skalpell oder Fleischwolf grob zerkleinert.

de.wikipedia.org

Verwendete Einmal-Skalpelle tragen eine potentielle Infektionsgefahr durch die Möglichkeit von Stichverletzungen mit sich und sind daher nach Gebrauch in einer Abwurfbox fachgerecht zu entsorgen.

de.wikipedia.org

In der internen Systematik werden gemeinhin Skalpell- und Nasendoktorfische als Unterfamilien behandelt.

de.wikipedia.org

Das Schneiden erfolgt in der Regel mit einem Skalpell, wobei erst die Umrisse oder Outlines geschnitten werden und daraufhin die dazwischenliegende obere Hautschicht entfernt wird.

de.wikipedia.org

Mit dem Skalpell werden die Zwischenräume der Lineaturen herausgetrennt, so dass lediglich die Koordinatenlinien als fragiles Netzwerk, als "tektonisches Gerüst", stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Das „Werkzeug“ des theoretischen Chirurgen ist also nicht das Skalpell, sondern die Datenbank.

de.wikipedia.org

Das ist nicht zutreffend – die Skalpelle sind eine reine Defensivwaffe der Fische.

de.wikipedia.org