Traduzioni di „Souveränität“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Souveränität <-, ohne pl > [zuvərɛniˈtɛ:t] SOST f

1. Souveränität (von Staaten):

Souveränität

soberanía f

2. Souveränität ricerc (Überlegenheit):

Souveränität

superioridad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da der Bundesrat Träger der Souveränität war, er insbesondere die Gesetzesvorlagen erstellte und an den Reichstag brachte, war die Stellung des Bundeskanzlers schon stark.

de.wikipedia.org

Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Dokument stammt von 1329 und handelt von der Souveränität über das Fürstentum.

de.wikipedia.org

Die Souveränität nahmen sie jetzt für sich selbst in Anspruch.

de.wikipedia.org

Dabei sei die nationale Souveränität missachtet worden, da das jugoslawische Verfassungsgericht entschieden hatte, dass eine Auslieferung illegal und verfassungswidrig sei.

de.wikipedia.org

Dies konnte jedoch nicht sein unglaubliches musikalisches Gedächtnis, seine immense Musikalität, fachliche Souveränität und seinen Sinn für ästhetische Klangdramatik vergessen machen.

de.wikipedia.org

Ihre Mitgliedstaaten behalten ihre volle Souveränität und Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Vor allem die beiden europäischen Großmächte hatten an einer selbständigen Außenpolitik kein Interesse, auch hätte diese dem Prinzip der Souveränität der Einzelstaaten widersprochen.

de.wikipedia.org

Die Betonung religiöser wie politischer Souveränität wurde zusehends kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Die britischen und skandinavischen Funktionalisten lehnten hingegen jede Schwächung der eigenen Souveränität ab und wollten nur eine Kooperation der nationalen Regierungen zulassen (Intergouvernementalismus).

de.wikipedia.org