Traduzioni di „Sozialausgleich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sozialausgleich SOST

Contributo di un utente

Sozialausgleich m SOCIOL

ajuste social

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist ein steuerfinanzierter Sozialausgleich für Geringverdiener geplant, der die Beiträge auf 7 % des steuerpflichtigen Haushaltseinkommens begrenzt.

de.wikipedia.org

Berechnet wird der Sozialausgleich für jeden Arbeitnehmer im Rahmen der Lohnabrechnung.

de.wikipedia.org

Damit entfällt der Sozialausgleich zur Vermeidung einer Überforderung einkommensschwacher Versicherter.

de.wikipedia.org

Es wurde für die Zusatzbeiträge ein Sozialausgleich eingeführt, der bei einer zweiprozentigen Belastung der beitragspflichtigen Einnahmen der Mitglieder greift.

de.wikipedia.org

Letztlich ist zu erwähnen, dass der sogenannte Sozialausgleich, welcher sich prozentual im Einkommen niederschlägt, per saldo doch einen kassenindividuellen Beitragssatz des beitragspflichtigen Einkommens bildet.

de.wikipedia.org

Die Differenz zur Versichertenprämie wird aus den Arbeitgeberbeiträgen gedeckt, während der Sozialausgleich aus Steuermitteln kommt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird kritisch betrachtet, dass der durch den einkommensunabhängigen Beitrag nötig gewordene Sozialausgleich aus Steuermitteln (statt über Versichertenbeiträge) finanziert und somit der Staatshaushalt belastet wird.

de.wikipedia.org

Daher fand 2011 bis 2014 kein Sozialausgleich für Versicherte statt, die bei Krankenkassen mit Zusatzbeitrag versichert sind.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Voraussetzungen hat ein Krankenkassenmitglied nach Anspruch auf einen aus Steuermitteln finanzierten Sozialausgleich für den Zusatzbeitrag.

de.wikipedia.org

Damit Geringverdiener nicht überfordert werden, wurde ein Sozialausgleich eingeführt, wenn der Zusatzbeitrag 2 % des Bruttoeinkommens übersteigt.

de.wikipedia.org