Traduzioni di „Steuerhaus“ nel dizionario spagnolo » tedesco

caseta del timón NAUT

Steuerhaus nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An das Steuerhaus schloss sich der vierstöckige Münzturm an, der 1863 als Treppenhaus umgebaut und teilweise abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Über eine Treppe im Achterbereich ist das Oberdeck zu erreichen, welches hinter dem Steuerhaus teilweise überdacht ist.

de.wikipedia.org

Am Heck der Schiffe befindet sich ein Decksaufbau mit einem Aufenthaltsraum für Passagiere und dem Steuerhaus.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich Räume für die Besatzung und Betriebsräume sowie das darauf aufgesetzte Steuerhaus.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Fahrzeugdecks befand sich ein Deck mit den Einrichtungen für die Passagiere sowie darüber an beiden Enden je ein Steuerhaus.

de.wikipedia.org

Dazu kamen an Deck eine Kombüse mit Kühlschrank und ein neues Steuerhaus mit modernen Navigationsinstrumenten, damals unter anderem Funkpeiler, Echolot und Radiotelephon.

de.wikipedia.org

Das Schiff verfügt über einen erhöhten Vorschiffsbereich, auf dem das Steuerhaus aufgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Dies war ursprünglich nach oben größtenteils offen und nur auf einer Seite teilweise von den Decksaufbauten mit dem Steuerhaus überbaut.

de.wikipedia.org

In der Vorhalle des Steuerhauses befindet sich ein aus Kunststein gefertigter achtkantiger Pfeiler, der die Decke des Obergeschosses trägt.

de.wikipedia.org

Das dahinterliegende alte Steuerhaus wurde als Schreibraum für die Wissenschaftler eingerichtet.

de.wikipedia.org