Traduzioni di „Strafurteil“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Strafurteil <-s, -e> SOST nt

Strafurteil

sentencia f condenatoria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach 1945 wurden viele dieser Urteile oder die Höhe der Strafurteile als Gesinnungsstrafrecht bezeichnet, so dass der Begriff eine weitere Bedeutung bekam.

de.wikipedia.org

Ein Strafurteil gegen ihn war aufgrund seiner Immunität nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dies gilt beispielsweise für den Staatsanwalt, der als Sitzungsvertreter in der Hauptverhandlung einen Antrag auf ein rechtsbeugerisches Strafurteil stellt.

de.wikipedia.org

1 S. 1 StPO durch Beschluss angeordnet und gemeinsam mit dem Strafurteil verkündet.

de.wikipedia.org

Hierfür reicht jedoch aus, dass das Strafurteil ohne die Gesetzesverletzung möglicherweise anders ausgefallen wäre.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die im Strafurteil verhängte Gefängnisstrafe nicht angetreten werden muss, bis über das eingelegte Rechtsmittel abschließend entschieden ist.

de.wikipedia.org

Solche Ansprüche normieren beispielsweise des Infektionsschutzgesetzes für Impfschäden und des Strafverfolgungsentschädigungsgesetzes für nachträglich aufgehobene oder abgeänderte Strafurteile.

de.wikipedia.org

Zur Begründung hieß es, dass schon das Reichsgericht in diesem Strafurteil eine ehrlose Gesinnung des Angeklagten verneint habe.

de.wikipedia.org

Es ist eine Sammlung von Ratbeschlüssen, Strafurteilen des Rates, Gesetzen und Verordnungen, Bürgeraufnahmen, chronikalischen Aufzeichnungen und Zunftmitgliederlisten.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Suspension wird durch Gesetz, Verwaltungsbefehl, Strafurteil oder Strafdekret festgelegt.

de.wikipedia.org