Traduzioni di „Undurchsichtigkeit“ nel dizionario spagnolo » tedesco

turbiedad (sin transparencia)

Undurchsichtigkeit f

turbiedad

Undurchsichtigkeit f

impenetrabilidad

Undurchsichtigkeit f

opacidad

Undurchsichtigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die lauter werdende Kritik über die Undurchsichtigkeit deutscher Absichten wird im Zuge der größer werdenden Verantwortung nicht geringer.

de.wikipedia.org

Weiterhin hielt er die Undurchsichtigkeit für einen möglichen Grund für die authentische Wirkung des Romans.

de.wikipedia.org

Die Undurchsichtigkeit der Landmasse und die daraus entstehende Sichtbehinderung zu Lande, von der Topographie wie von der Erdkrümmung verursacht, bedingt gleichermaßen Möglichkeiten wie Herausforderungen des Landkrieges.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft der Undurchsichtigkeit bei Standardscheiben verlieh ihnen das Attribut optisch dick.

de.wikipedia.org

Die typische Undurchsichtigkeit der ägyptischen Gläser wurde durch Unreinheiten und Zinnoxid verursacht.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Post-ANT gehen davon aus, dass Fleischlichkeit, Undurchsichtigkeit oder Gewicht nicht verschiedene Attribute eines Objektes mit einer versteckten „wahren“ Essenz sind.

de.wikipedia.org

Undurchsichtigkeit: Die meisten Mikrowelten geben dem Benutzer nicht alle Informationen preis, sondern lassen gezielt einige Variablen und Zusammenhänge unsichtbar.

de.wikipedia.org

Die Undurchsichtigkeit des Nebels kommt durch Silikat und Kohlenstoffpartikel zustande.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand ist auch der Grund für dessen schwarze Farbe und Undurchsichtigkeit.

de.wikipedia.org

Die befürchtete Undurchsichtigkeit für Zuschauer durch das komplizierte Vorgehen bei der Punkteerrechnung erwies sich als problemlos.

de.wikipedia.org