Traduzioni di „Unebenheiten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Unebenheit¹ <-, ohne pl > SOST f (Unebensein)

Unebenheit

irregularidad f

Unebenheit

desigualdad f

Unebenheit² <-, -en> SOST f (Erhebung)

Unebenheit

irregularidad f

die Unebenheiten des Geländes

las irregularidades del terreno

Esempi per Unebenheiten

die Unebenheiten des Geländes

las irregularidades del terreno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unmittelbar vor dem Schuss sprang der Ball wegen Unebenheiten auf dem Spielfeld auf und kullerte ins Tor.

de.wikipedia.org

Auf der Stirn trägt sie eine Querrinne, sowie am Vorderrand mehrere kleinere Unebenheiten.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Dicke und dem Werkstoff der Bleche können diese Unebenheiten auf hydraulischen Richtpressen oder Rollenrichtanlagen beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Wärmeleitpasten füllen diese Unebenheiten und ermöglichen somit eine bessere Wärmeübertragung vom Bauteil/Chip/Prozessor zum Kühlkörper.

de.wikipedia.org

Vorhandene Unebenheiten im Untergrund können auf diese Weise ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ein- oder Aufbringen von frischem Estrich, Putzmörtel oder Beton wird ein Richtscheit auch als Abziehlatte verwendet, um Unebenheiten in der Oberfläche auszugleichen.

de.wikipedia.org

Unebenheiten unterbrechen an diesen Stellen den Magnetfluss (Magnetlinien treten aus) und reduzieren die Haftkraft.

de.wikipedia.org

Dieses Werkzeug benutzten die Bildhauer, um die Unebenheiten, die die Spitzeisen verursachten, weiter einzuebnen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen verbesserten Waffeneinsatz, da Unebenheiten im Gelände ausgeglichen oder Deckungen effektiver ausgenutzt werden können.

de.wikipedia.org

Dafür wird spezielles Streiflicht eingesetzt, straff gebündeltes Licht, das schräg auf die Oberflächen trifft und selbst geringfügigste Unebenheiten deutlich erkennen lässt.

de.wikipedia.org