Traduzioni di „Unterauftrag“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Unterauftrag <-(e)s, -träge> SOST m

Unterauftrag

submandato m

einen Unterauftrag vergeben

otorgar un submandato

Esempi per Unterauftrag

einen Unterauftrag vergeben

otorgar un submandato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vereinbarung über die Vergabe von Unteraufträgen sollte klar die Rolle und Zuständigkeiten, die Einzelheiten der durchzuführenden Analysen und die Speicherung von Probedaten festlegen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte auch den Unterauftrag für den anderen Linsenteil erhalten und erkannte die Farbreinheit der Doppellinse.

de.wikipedia.org

Der Aluminiumrumpf entstand 1966 im Unterauftrag bei der Werft Abeking & Rasmussen in Lemwerder.

de.wikipedia.org

Vielmehr müssen auch „Unteraufträge“ für die einzelnen Teilfertigungsstufen und deren Abhängigkeiten voneinander berücksichtigt und geplant werden.

de.wikipedia.org

Nickelsen arbeitete mit dem deutschen Hersteller von Glasmosaiken und Glasmalereien, Puhl & Wagner, Berlin, zusammen, indem er Bestellungen seiner Auftraggeber dort als „Bausätze“ in Unterauftrag gab.

de.wikipedia.org

Turton & Knox erhielten den Unterauftrag für die Erdebewegung.

de.wikipedia.org

Die Fertigung der Rümpfe und Aufbauten aus glasfaserverstärktem Kunststoff wurde im Unterauftrag an die schwedische Kockums-Werft vergeben.

de.wikipedia.org

Im Unterauftrag anderer Orgelbaufirmen wurden zwischen 1980 und 2007 zahlreiche Angebote für Neubauten vorbereitet sowie Konstruktionszeichnungen und andere Planungsunterlagen für diese Firmen erstellt.

de.wikipedia.org

Danach wurden die von einer polnischen Werft im Unterauftrag gebauten Deckshaus-Sektionen mit Schwimmkranen auf den Rumpf gesetzt.

de.wikipedia.org

Die konkrete bauliche Umsetzung erfolgte durch mehrere große Firmen und Vergabe von Unteraufträgen für die Handwerkerleistungen.

de.wikipedia.org