Traduzioni di „Unvermeidlichkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Unvermeidlichkeit SOST

Contributo di un utente

Unvermeidlichkeit f

inevitabilidad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch war beiden die Unvermeidlichkeit eines Endes bewusst.

de.wikipedia.org

Diese beruht auf einer arabischen Anekdote, die die Unvermeidlichkeit des Schicksals zum Thema hat.

de.wikipedia.org

Das Chakrarad stellt die Unvermeidlichkeit des Daseins dar.

de.wikipedia.org

Zwar versuchten die Templer und Johanniter zunächst noch zwischen den italienischen Republiken zu vermitteln, schlugen sich aber schnell auf entgegengesetzte Seiten, nachdem sie die Unvermeidlichkeit eines Krieges erkannt hatten.

de.wikipedia.org

Der Erzähler nimmt schon ab Filmbeginn teilweise den Ausgang der Szene vorweg, wodurch einerseits Spannung eliminiert und andererseits sofort ein Eindruck von Unvermeidlichkeit und Abgeschlossenheit erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Zwar versuchen die Templer und Johanniter zunächst noch zwischen den italienischen Republiken zu vermitteln, schlagen sich aber schnell auf entgegengesetzte Seiten, nachdem sie die Unvermeidlichkeit eines Krieges erkannt haben.

de.wikipedia.org

In dieser Sicht erhielt Krieg eine naturgesetzhaft ablaufende Unvermeidlichkeit.

de.wikipedia.org

Alle sind sich über die Unvermeidlichkeit des sozialen Wandels einig, unterscheiden sich allerdings über die Wünschbarkeit und das Tempo des Selbigen.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation verfasst er unter dem Titel „Die Unvermeidlichkeit der Moral.

de.wikipedia.org