Traduzioni di „Unzumutbarkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Unzumutbarkeit <-, ohne pl > SOST f DIR

Unzumutbarkeit

inadmisibilidad f

nachträgliche Unzumutbarkeit

inadmisibilidad posterior

Esempi per Unzumutbarkeit

nachträgliche Unzumutbarkeit

inadmisibilidad posterior

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings ist eine Feststellungsklage gegen die Kostensenkungsaufforderung zulässig, wenn mit ihr die Unzumutbarkeit oder die Unmöglichkeit der Kostensenkung erklärt wird, nicht jedoch, wenn die Angemessenheitsgrenze an sich angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Bei objektiver, also in der geforderten Bebauung selbst begründeter, wirtschaftlicher Unzumutbarkeit hat die Gemeinde von dem Gebot abzusehen (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift betrifft das Spannungsverhältnis von Vertragstreue und Unzumutbarkeit der Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, spricht das Gesetz von der Unzumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Auftragnehmer kann die Beseitigung bei Unmöglichkeit, Unverhältnismäßigkeit oder Unzumutbarkeit verweigern.

de.wikipedia.org

Auch ein beruflicher Wechsel beim Betreuer, z. B. in eine weit entfernte Stadt oder erhebliche Belastungen in der familiären Sphäre des Betreuers können eine solche Unzumutbarkeit begründen.

de.wikipedia.org

Die Gründe für eine geltend gemachte Unzumutbarkeit sind der Behörde stets nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Unzumutbarkeit ist regelmäßig zum Zeitpunkt der gerichtlichen Entscheidung zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Grund war zudem die Unzumutbarkeit, mit einhergehenden Gerüchen und Geräuschen konfrontiert zu werden.

de.wikipedia.org

Bei subjektiver, also in der Person des Grundstückseigentümers begründeter, wirtschaftlicher Unzumutbarkeit entsteht ein Übernahmeanspruch des Eigentümers gegenüber der Gemeinde (Abs.

de.wikipedia.org